Twitter'da gönderilere "tweet" deniyordu, evet. Bluesky'da (https://bsky.app/) ise kullanıcılar arasında bu konuda henüz tam bir uzlaşma yok, ama bazı popüler öneriler ortaya çıktı. Bluesky topluluğunda sıkça kullanılan bir terim "skeet". Bu, "sky" (Bluesky'dan) ve "tweet" kelimelerinin birleşiminden oluşan bir kelime oyunu. Ancak, Bluesky'ın CEO'su Jay Graber bu terimi pek onaylamıyor, yine de kullanıcılar arasında yaygınlaşmış durumda.
Resmi olarak Bluesky, gönderiler için sadece "post" (gönderi) kelimesini kullanıyor ve bu, platformun sade ve nötr bir tercih yaptığı izlenimini veriyor. Yani, eğer "skeet" kelimesini kullanmak istemezseniz, "post" demek gayet doğal ve doğru bir seçenek. Türkçe'de ise doğrudan "gönderi" diyebilirsiniz; bu, platformun ruhuna da uygun bir kullanım olur.
Siz neyi tercih ederdiniz, "skeet" mi yoksa "gönderi" mi?
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder